ИМХО, описанные напряжения должны присутствовать вне зависимости

Цитата:
При PS-ON в землю на 12 ноге TL494 относительно земли (черный провод) должно быть порядка 12...20V. На 14 - 5V.

ИМХО, описанные напряжения должны присутствовать вне зависимости от состояния PS_ON. Включение ШИМ регулируется отдельно. 12 вывод - питание TL494, 14 - выход внутреннего стабилизатора микросхемы.

Цитата:
Замените электролиты в дежурке.

ВСЕ электролиты дежурки, а не только по +5VSB. Если напряжение на 12 выводе не поднимется, налицо выход из строя трансформатора дежурки.