Для начала какой-нибудь бесплатный

Цитата:
А какой софт нужен

Для начала какой-нибудь бесплатный АТА-терминал. На хардв.нете в "Программах для HDD", например.
Или hddl, или HRT Universal (Demo).
А вообще, Вы почитайте на этом форуме и на том, что я указал, некоторое понимание и придет 
Цитата:
 Преобразователь TTL-RS232 сделаю, если он мне поможет в этой ситуации

Боюсь ошибиться, но вряд ли он поможет. Это еще не совсем Seagate, вроде бы.