Живу в обычном квартале, где вдоль каждой улицы ряд домов с небольшим участком, позади которого такой же ряд, выходящий на их улицу. Позади меня живут две индийские семьи в semi-detached доме - это как бы два дома под одной крышей. Видимо, они родственники и забора между половинками дома не поставили. Куча детишек из обоих домов все время проводит во дворике. Среди них есть малыш лет 4-5, совершенно необузданного нрава, которого по какому-то стечению обстоятельств, все почему-то игнорируют. В один прекрасный день происходит сцена.
Мать вешает бельё, флегматичная женщина, которую я ни разу не слышал произносящей ни одного слова (немая, что ли?) берет из таза футболки и прищепляет к веревке.
Две девицы лет 13 играют в волейбол, вяло перебрасывают мячик друг дружке.
Малыш вдруг обнаруживает на заборе между их и моим участком, как раз возле того места, где стоит мамаша, жука. По своему обыкновению, он показывает на жука пальцем и во всю силу легких вопит, повернув голову к мамаше и сестрам:
- ПОСМОТРИТЕ НА ЖУКА!!! ПОСМОТРИТЕ НА ЖУКАААААА!!!
Ни мать, ни сестры не реагируют. Мать продолжает доставать из таза белье и прищеплять его к веревке. Мячик перелетает от сестры к сестре. Малыш не унимается, его луженая глотка продолжает сотрясать воздух:
- ПОСМОТРИТЕ НА ЖУКАААААААА!!! ПОСМОТРИТЕ НА ЖУКАААААААААААААААААА!!!
У меня начинает закладывать уши. Ребенок рвет глотку еще минуту. Мать заканчивает свое занятие и неспеша возвращается в дом. Девицы тоже уходят. Воцаряется тишина. На жука так никто и не посмотрел. Он уполз куда-нибудь, наверное даже не узнав, какой из-за него был устроен концерт...
Пригород Торонто, вид из моей кухни.
Живу в обычном квартале, где вдоль каждой улицы ряд домов с небольшим участком, позади которого такой же ряд, выходящий на их улицу. Позади меня живут две индийские семьи в semi-detached доме - это как бы два дома под одной крышей. Видимо, они родственники и забора между половинками дома не поставили. Куча детишек из обоих домов все время проводит во дворике. Среди них есть малыш лет 4-5, совершенно необузданного нрава, которого по какому-то стечению обстоятельств, все почему-то игнорируют. В один прекрасный день происходит сцена.
Мать вешает бельё, флегматичная женщина, которую я ни разу не слышал произносящей ни одного слова (немая, что ли?) берет из таза футболки и прищепляет к веревке.
Две девицы лет 13 играют в волейбол, вяло перебрасывают мячик друг дружке.
Малыш вдруг обнаруживает на заборе между их и моим участком, как раз возле того места, где стоит мамаша, жука. По своему обыкновению, он показывает на жука пальцем и во всю силу легких вопит, повернув голову к мамаше и сестрам:
- ПОСМОТРИТЕ НА ЖУКА!!! ПОСМОТРИТЕ НА ЖУКАААААА!!!
Ни мать, ни сестры не реагируют. Мать продолжает доставать из таза белье и прищеплять его к веревке. Мячик перелетает от сестры к сестре. Малыш не унимается, его луженая глотка продолжает сотрясать воздух:
- ПОСМОТРИТЕ НА ЖУКАААААААА!!! ПОСМОТРИТЕ НА ЖУКАААААААААААААААААА!!!
У меня начинает закладывать уши. Ребенок рвет глотку еще минуту. Мать заканчивает свое занятие и неспеша возвращается в дом. Девицы тоже уходят. Воцаряется тишина. На жука так никто и не посмотрел. Он уполз куда-нибудь, наверное даже не узнав, какой из-за него был устроен концерт...