Voice катушка в гермоблоке, которая шевелит головки,

Цитата:
что звук издаётся не источником механической неисправности, а генерируется, вероятно, как звуковой код неисправности электроникой самой платы

Voice катушка в гермоблоке, которая шевелит головки, по принципу, как в динамике, издает звук, когда на нее подаются импульсы. Если головки свободны, не залипли на поверхности, энергия импульсов преобразуется в их движение.
А когда стоят - в звук.