ну я знаю только один способ получения металлизированного

ну я знаю только один способ получения металлизированного отверсия - использование латунных пистонов. но в продаже я их никогда не видел. ...
иногда доставал в монтажном цехе, когда в оборонке работал. но для того что бы нормально ими пользоваться нужно "руку набить" поскольку они достаточно мелкие

и их ведь расклёпывать нужно.
с двусторонними платами для сомешения отвестий можно поступуть следущим образом:
распечатать рисунки обоих сторон сразу на разных листах (или на одном, потом разрезать)
перед мощной лампой сложить их друг к другу, совместив необходимые точки переходных отверстий,
степлером зафиксировать листы и получить некое подобие конверта,
вложить в этот конверт вашу "заготовку",
прокатать утюгом.
всё.
ЛУТ - Лазерно-Утюговая Технология