Всем спасибо за участие, карточка работает без одной фазы. Мистика какая-то, сегодня пришел на работу, подключил, работает.
Если 4935 - 042n03ls более менее подходит, то при замене 4939 - 120n03ls, последний явно слабее оригинала.