александр губа, глубоко фиолетово, любите вы людей или нет (меня в том числе), ибо не для этого форум, но - имеется информация, а есть нечто с приставкой ДЕЗ, мне повторить перевод? если некий компонент кончился в некой фирме в продаже, каким боком это вас привело к мысли, что этот компонент идентичен другому, идентичен третьему ?
Цитата:
The sign + is only "plus", both CM6806AG and CM6806BG are CM6806+X
Дословно "Знак + используется только "плюс", как CM6806AG и CM6806BG являются CM6806 + X" (гуглоперевод), я бы перевел как "+ означает "плюс", как CM6806AG и CM6806BG, так имеется CM6806 + X", т.о. я бы сказал, что ничего нового ваша Аня не сообщила, тем более она не ставила между этими компонентами знак равенства.
Если лично у вас трудности с переводом - это ваши проблемы, считал вас взрослым сформировавшимся человеком, понимающим что делает и зачем, но имхо вы выдали свои фантазии за "зерна, отделенные от плевел".
Если Аня работает консультантом в торговой конторе, и отвечает вам, что некий компонент кончился - она не глупее других торговых консультантов, согласен Остальные ваши фантазии уже и комментировать не хочется, можете продолжать считать, что сделав вброс откровенной дезы - вы сделали благородное и нужное дело, ага
александр губа, глубоко фиолетово, любите вы людей или нет (меня в том числе), ибо не для этого форум, но - имеется информация, а есть нечто с приставкой ДЕЗ, мне повторить перевод? если некий компонент кончился в некой фирме в продаже, каким боком это вас привело к мысли, что этот компонент идентичен другому, идентичен третьему ?
Дословно "Знак + используется только "плюс", как CM6806AG и CM6806BG являются CM6806 + X" (гуглоперевод), я бы перевел как "+ означает "плюс", как CM6806AG и CM6806BG, так имеется CM6806 + X", т.о. я бы сказал, что ничего нового ваша Аня не сообщила, тем более она не ставила между этими компонентами знак равенства.
Если лично у вас трудности с переводом - это ваши проблемы, считал вас взрослым сформировавшимся человеком, понимающим что делает и зачем, но имхо вы выдали свои фантазии за "зерна, отделенные от плевел".
Если Аня работает консультантом в торговой конторе, и отвечает вам, что некий компонент кончился - она не глупее других торговых консультантов, согласен Остальные ваши фантазии уже и комментировать не хочется, можете продолжать считать, что сделав вброс откровенной дезы - вы сделали благородное и нужное дело, ага