например корпус размером 0805 имеет от 10-50 вольт (зависит от емкости), так если корпус 0805 и емкость 1 мкф, то напряжение будт около 20 вольт, если емкость тогоже корпуса 4.7 мкф соответственно напряжение будет порядка 10 вольт.
Вы сами то поняли что написали? У меня например имеются наборы 1pf ~ 10uf на 6,3В, 16В и 50В в данном корпусе, как собственно и такие же наборы в корпусе 1206. Примечательно, что 50В 1uF конденсаторы 0805 и 10uF 50V 1206, вопреки вашей логики прекрасно себя чувствуют в цепях с напряжением 35В .