MHDD версии 2.x, 3.x (например версия 2.7.4.3)

MHDD версии 2.x, 3.x (например версия 2.7.4.3) вполне подойдет.
2.7.4.3 даже точно работает на 286 процессоре, 3.x не помню.

Проблема в том, что новый MHDD и Victoria не могут работать с диском,
не поддерживающим LBA, а Ваш диск поддерживает только CHS.

Про SMART забудьте.