Подсветка в мониторе LG W1942T

Вы в этом деле не первый год и не обзавелись копеечным инвертором или битой матрицей с целыми лампами?

Прошу прощения, я вообще не по этим делам, чисто для себя ремонтирую по мере возможности, которые весьма ограничены. Из запчастей возможно ноутбучные экраны есть, но там интерфейсы сложносовместимые.

Еще в момент появления изображения в инверторе слышно довольно громкое шипение.

Матрица 2-х ламповая (по одной сверху и снизу)? Как правило, отгорает холодный конец на них, чаще - у верхней. Тем более, что слышите характерный звук, что шьет высокое.
А инвертор можно и от старого ноутбука пристроить и проверять по одной лампе. А если этот инвертор запитывать от лабораторного источника питания, то косвенно можно и по потреблению судить о живости лампы.

Матрица вроде на 4 лампы, по крайней мере коннекторов столько. Попробовать с заглушкой поочередно запускать? Если обнаружится проблемная, то чем оптимальнее заменить? От сканера точно не подойдет? А то менять все на LED не особо интересно.

Я без понятия, что у вас за лампа от сканера... В матрицах они строго по длине самой матрицы (за минусом железки). Более короткая - будут темные пятна, более длинная - не влезет.
Самая оптимальная проверялка из подручных средств - любой автономный (со включенным сигналом enable) инвертор, хоть выдранный из вашего сканера, если потянет, плюс ЛБП, чтоб контролировать ток. И проверить по одной лампе, до разбора панели, чтоб оценить фронт работ.

1. Вам уже подсказали наиболее вероятную причину неисправности - отгорание холодного конца одной из ламп. Типовая проблема матриц Innolux.
Если у вашей лампы от сканера такой же коннектор, как и у ламп монитора, подкидывайте ее поочередно вместо каждой из ламп и включайте.
Шипение, треск и запах озона пропадут, когда вместо неисправной лампы заработает ваша.

Таким образом вы выясните, какая из ламп неисправна.
2. Правильное лечение: разборка матрицы, обрезка и перепайка отгоревшего проводка. Главный минус - при отсутствии опыта легко угробить матрицу. Тогда монитор придется отправить в доноры или на помойку.
3. Неправильное лечение: определяем шим подсветки (например FAN7314). Гуглим "FAN7314 отключить защиту инвертора". Находим tel-spb.ru/inv_za.html. Отключаем защиту, выпаиваем один из трансформаторов подсветки, подключаем к двум коннекторам оставшегося трансформатора верхнюю и нижнюю исправные лампы вашей матрицы. Подсветка вместо 4-ламповой, становится 2-ламповой. Теряем на этом в яркости подсветки 20-40%. Отмываем матрицу от говн, жира и пыли, чтобы клиент не заметил падения яркости. Минусы очевидны. Кроме того, отсутствие защиты может привести к тому, что в мониторе в далекой перспективе с крайне малой вероятностью может сгореть инвертор либо выйти из строя блок питания.
4. Идиотское решение: оставляем внутри монитора вашу лампу от сканера, получив бонусом Амбилайт.

еще можно использовать вариант N5: заменить неисправные лампы на конденсаторы

Так, лампы вроде все исправны, проверял отдельным сканерным инвертором без разборки матрицы. Она кстати Филипсовская lm190wx1. Поставил все как раньше, включил послушал - шипит все же в районе транса. Новый точно покупать не буду, имеет смысл старый поковырять? Защиту если отключить толку наверно все равно не будет?

Если уж так хочется восстановить аппарат, не лучше ли тогда перевести на светодиодку?