Что можно сделать, чтобы винда даже не пыталась сабж в STR переводить (чтобы вообще думала, что STR сабж не умеет)?
Отключить S3 в БИОСе...