Поясняю.
Откидываете БП, чёрный щуп втыкаете в одно из креплений для корпуса где видна метализация, именно на метализацию и ставите. Вторым щупом поочерёдно по лапам USB, и записывате сопротивление между GND и +5V, потом D+ и GND и т.д., также не забываете про сопротивление между D+ и D-. Сначала щупы ставите так как я указал, потом меняете местами, хотя IMHO как никрути, если КЗ то полярность дофаноря.
В остальном пока движетесь в правильном направлении, хотя имея такой чипсет я неудивлюсь если он сдох, об этом говорит многое.
Замеры сопротивления сделал на 20k
Земля: 0,01 - 0,01 0,01 - 0,01
D+: 14,98 - 15,06 15,18 - 14,98
D-: 15,02 - 15,16 15,07 - 15,01
+15V: 0,88 - 0,88 0,88 - 0,88