UpdBIOS в данной ситуации совершенно не нужен -

UpdBIOS в данной ситуации совершенно не нужен - он позволяет только дописать определенное количество символов/слов в лого, которое появляется при загрузке контроллера (проверено лично ).
Для начала стоит посмотреть, нормально ли воткнуто устройство в разъем, т.к. хоть какой-то девайс, пусть и неизвестный, должен обнаруживаться, а также еще раз удостовериться, что командная строка для UpdFlash сормулирована корректно.
Если все делается правильно, но штатная утилита (UpdFlash) не работает, можно будет попытаться обнаружить и прошить контроллер с помощью UniFlash, одна из его дополнительных функций позволяет работать с BIOS'ами различных PCI-карт (Предупреждение: UniFlash очень "опасная" утилита для самостоятельного использования, предназначенная только для квалифицированных специалистов, поэтому внимательнейшим образом необходимо разобраться с тем, как ее использовать, с ключами и пр., на случай, если придется использовать UniFlash с ключем /force , нужно предварительно найти тип флэшки и ее код по классификатору UniFlash).

Если не поможет ни то, ни другое - выпаивать и на программатор (хотя, не исключено, что новая карта обойдется дешевле ).
Удачи, ждем сообщений.
И еще одно - стоит писать максимально подробно и систематизированно, как и что делается (не очень прилично выдавать себя за образец, но стоит глянуть тему rom.by/phpBB2/viewtopic.php?t=1592, сам apple_rom хвалил )